Space-saving heat pump systems